Bonjour !

Je suis ravie de rejoindre cette communauté !
Je travaille dans *secret*.

Et je n'ai le droit de rien dire pour la suite des aventures de Harold, mais je peux répondre à des questions concernant ce qui est déjà sorti de dragons.

A bientôt !

Bienvenu Fouzya !

C'est une petite présentation mais bien étrange...

J'ai un peu de mal à comprendre le sens de ta dernière phrase. Par ce que le commun des mortels, même s'il le voulait, ne peuvent rien dire sur la suite des aventures d'Harold, étant donnée qu'on ne peut rien savoir.  

Cependant tu dis « je n'ai le droit de rien dire » et ton travaille est « secret ».
Tu veux nous faire comprendre quelque chose en particulier ?

Mais contente que tu sois ravie de rejoindre notre communauté.
Je te souhaites de bien t'amuser sur notre forum dragonesque.

Petites questions : Comment as-tu connu Dragons ?
C'est quoi l'origine de ton pseudo ?
Et comment as-tu connu notre forum ?

Zaphir a écrit:Bienvenu Fouzya !

C'est une petite présentation mais bien étrange...

J'ai un peu de mal à comprendre le sens de ta dernière phrase. Par ce que le commun des mortels, même s'il le voulait, ne peuvent rien dire sur la suite des aventures d'Harold, étant donnée qu'on ne peut rien savoir.  

Cependant tu dis « je n'ai le droit de rien dire » et ton travaille est « secret ».
Tu veux nous faire comprendre quelque chose en particulier ?

Tu m'as bien comprise.

Mais contente que tu sois ravie de rejoindre notre communauté.
Je te souhaites de bien t'amuser sur notre forum dragonesque.

Petites questions : Comment as-tu connu Dragons ?
C'est quoi l'origine de ton pseudo ?
Et comment as-tu connu notre forum ?

J'ai connu dragons car j'ai été amené à travai... J'AI RIEN DIT !!
J'ai vu le premier film je me suis dit que c'était génial. Enfin un film d'animation qui raconte une belle histoire comme on en voit plus (oui je fais un peu ma vieille conne la dessus )
Mon pseudo c'est un de mes prénoms
Et j'ai connu le forum par google
Je devais faire des recherches sur Dragons et je suis tombé sur vous

Bienvenue.

Mais je dois dire que ta présentation n'est pas très joviale au début.

Tu veux nous faire comprendre quoi ? Que tu bosses chez DreamWorks ? Mais que tu n'as pas le droit de le dire ? Notamment sur Dragons 3 c'est ça ?

Franchement, explique nous parce que c'est pas très agréable là.

Bienvenue !
Présentation un peu bizarre mais je suis content qu'il y a un autre nouveau (chocolat nous a rejoins il y a peu) !

Hello !

Je peux être très drôle quand je veux nan mého !! Mais je travaille effectivement la dedans d'où le côté je peux rien dire. Mais concernant les séries ou les films précédents je peux répondre à des questions au cas où

Bienvenue même si je te trouve un peu bizarre (Guimauve aussi te le dit)

C'est pas grave, vous apprendrez à me connaitre si vous voulez...

Oui mais Guimauve te dit que elle trouve ça bizarre que tu travailles a Dreamworks alors que t'es à Paris.

Allez, je vais tout vous dire. Vous êtes pas marrant

Je m'appelle Fouzia et je suis l'une des auteurs des doublages VF de Dragons.
Voilà, j'espère que c'est plus clair maintenant

Guimauve te demande : si tu es florine orphelin ou Isabelle gardien (elle est chez moi)

Ni l'une ni l'autre: je suis auteur de doublage pas comédienne, pas pareil

Elle te dit: A ok

Cachez votre joie
Allez je repars bosser sur la saison 3, bonne journée !

Ca y est le brouillard se dissipe.
On peut dire qu'il était bien épais ainsi qu'étrange. On se demandait ce qui pouvait bien cacher.
D'où le fait qu'on s'y approchait avec prudence et scepticisme.

On avait compris que ton travaille était en rapport avec Dragons mais on n'avait aucune idée dans quoi.
En plus ta localisation était sur Paris, il y avait de quoi d'être complètement perdu. ><


Donc ton travaille concerne la VF de Dragons ? J'ai envie de dire que c'est  incroyable de tomber sur une personne qui se trouve sur le générique de fin de la série. Ca fait pas bizarre de travailler sur d'aimer et de travaille sur Dragons ?

Bien entendu je croule sur les questions.^^

Elle a craché le morceau enfin !!! ><

Et bien, je dois avouer que c'est agréable de recevoir une telle personne sur notre humble forum. Ça fait très plaisir surtout.

Alors "auteur des doublages français" ? Du coup, ce travail consiste en quoi ?
J'imagine que tu as côtoyé Donald Reignoux ? Ainsi que les autres doubleurs ?


Alors là, par contre, nous dire que tu retournes bosser sur la saison 3, ça réchauffe le cœur ! Les premiers épisodes en anglais sortent très bientôt, mais vous bossez déjà sur la saison 3 en français ? C'est rassurant. On peut s'attendre à voir la saison en France quand à peu près ? (Sans me donner de date précise, au risque de te faire taper sur les doigts).

Ah ben voilà tu as dû voir mon nom au générique de la série saison 1 et 2 et du film 2 et du dernier court métrage.
Mais oui donc je suis là si vous avez des questions.
Justement j'adore le fait de bosser sur ce projet que j'adore ! J'ai travaillé et je travaille sur d'autre projet et je le fait avec plaisir mais dragons je le fais avec AMOUR !!

Voilà.

Mon doublage consiste à écrire les texte que Donald et les autres vont dire en français, donc les traductions des vannes et des dragons ça en fait partie. Et je les côtoie oui, j'organise les enregistrements, je ne suis pas à la direction artistique mais j'écris en parti les textes et j'organise les sessions.

Alors oui on travaille sur la saison 3 en ce moment, c'est Netflix qui gère ça mais on bosse dessus. Les trad les enregistrements tout ça tout ça Wink

Mais je n'ai pas de date désolée... :/ Je ne sais pas quand cela va sortir...

Edit Zaphir : Messages fusionnés.

Bienvenue ici Fouzya !

En effet, c'est plutôt rare d'avoir une personne en rapport avec notre saga préférée, ça fait très plaisir !

Donc ton prénom c'est Fouzy c'est bien ça ? De Paris, vers d'ou ? Tu as un age ?

Ouille ! ><

Il faut que tu utilises le bouton "ÉDITER" en bas de ton message.
Lorsque tu postes un message et que tu souhaites rajouter quelque chose, il ne faut pas poster d'autre messages s'il personne n'a répondu. Sauf si le topic est inactif depuis un moment, c'est toléré.

Donc voilà, il ne faut pas faire plusieurs postes comme tu viens de le faire, mais juste utiliser la fonction éditer.

Oups au temps pour moi pour le double message !

Je m'appelle Fouzia et j'habite Paris et j'ai 34 ans. Je suis bien vieille au milieu de djeuns comme vous )

Haha ça c'est sur mais tu n'es pas la plus vieille

Passe de bon moment ici

Bienvenue !
C'est plutôt étrange d'avoir quelqu'un qui travaille pour les films et séries. Mais c'est super
Je crois que les autres ont tout dit, il ne me reste plus qu'à te souhaiter de passer de bons moments sur le forum

Bienvenue à toi, fouzya la mystérieuse !
Passes de bons moments ici.

Moi je trouve ça normal de voir ce que les fans ont à dire. Ca s'appelle le respect du public.
J'aurais bien voulu avoir des auteurs, des traducteurs qui répondent à des questions quand j'étais plus jeune...

C'est agréable de voir ce genre de commentaire, c'est très plaisant. Merci beaucoup à toi !