- Forum consacré au monde de Dragons de DreamWorks -


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 4 sur 4]

PeeHBey

avatar
Ça fait un moment que je connaissais le nom en VF, pas toi ? Ça m'avait aussi fait un "choc", c'est vraiment laid... et ça ne fait pas trop penser à un Dragon super mortel et indomptable ! ><'
On dirait plus un dérivé d'écrevisse.


_______________________________________________






https://gifs.com/gif/kRPMqr

Auro

avatar
Admin
Non, j'attendais d'avoir la série en bonne qualité.

Oui, en effet, entre écrevisse et crevasse, c'est trop laid, et en effet, ça le ridiculise quoi. Alors que Skrill, ça a tellement la classe. Pourquoi ne pas le laisser comme ça ? Surtout qu'en français, ce n'est pas dur à prononcer du tout. :/


_______________________________________________


[Tu as le cœur d'un Chef, et l'âme d'un Dragon]
http://auro0109.tumblr.com/

Hiccup

avatar
Ouais ça fait depuis le 1 qu'on sait que c'est un Ecrevasse :p
Et je suis d'accord avec vous, " Skrill " c'est plus cool !
Mais je pense qu'ils ont voulu traduire pour garder un "jeu de mot" ( j'sais pas si on peux vraiment dire ça ) compréhensible en Français , comme pour le Braguettaure


_______________________________________________
http://hiryuu-shima-rpg.forumactif.com/

Deadlynadder

avatar
Alors là, j'ai juste envie de dire... Pauvre Dragons xD


_______________________________________________
Like a Star @ heaven That earth is mine. Like a Star @ heaven

Emadurly  I love you  

Mastine

avatar
Ça y est j'ai enfin vu toute la saison 2......on comprends pas mal de choses en lien avec Dragons 2 et comme d'hab plein d'aventure et de nouveautés.

Mais c'est vrai que écrevasse.......Mdr !

Rafxsulfuslovestory

avatar
Est-ce quelqu'un sait dans quel episode Kognedur a les cheveux courts ?


_______________________________________________


"Astrid, toi et moi on a traversé toutes les épreuves ensemble, tu crois vraiment qu'on va pas y arriver ? Astrid, tu m'as moi. Peu importe ce qui se passe, peu importe ce que ça peut être ou, ou ce que tu veux que ça devienne, je suis là pour toi. 

Il y aura toujours dans ce monde Astrid plus Harold.

C'est juré."
http://dragonsforeverhiccstrid.kazeo.com/

TomWitwicky

avatar
Free Scauldy 2x13
et dans le suivant, bim cheveux longs ^^

http://smallthings.fr

Rafxsulfuslovestory

avatar
Merci beaucoup ^^ ah bah oui la magie de l'animation x)


_______________________________________________


"Astrid, toi et moi on a traversé toutes les épreuves ensemble, tu crois vraiment qu'on va pas y arriver ? Astrid, tu m'as moi. Peu importe ce qui se passe, peu importe ce que ça peut être ou, ou ce que tu veux que ça devienne, je suis là pour toi. 

Il y aura toujours dans ce monde Astrid plus Harold.

C'est juré."
http://dragonsforeverhiccstrid.kazeo.com/

adritsu


Bon alors j'ai encore l'impression d'arriver en retard , et d'ailleurs ce serait bien de mettre l'année sur un sujet , pour que l'on sache si l'on a 1 jour ou 1 année de retard hein :p 
EDIT : même si on peut s'en douter avec les sorties d'épisodes des saisons de la série :p 
Donc oui, dans les séries , perso j'ai aucune préférence pour une quelconque saison, mais je trouve que globalement, et c'est normal ( pas le même budget ) que la série est moins bien faite , mais surtout Krokmou O_o , c'est un des dragons/personnages principaux et quand je vois la différence entre la modélisation de ces yeux dans la série et dans le film ( dragons 2, le plus proche ) , je trouve qu'il est vraiment mal fait , ou je me fais des idées mais franchement ça m'a frappé personnellement .

Sinon d'ailleurs , vu que vous avez dérivé dessus , je trouve qu'en général les voix VO rendent le groupe des "Teens" plus matures , juste la voix les fait  paraître plus matures, sauf pour Harold Hiccup du coup . J'avoue que je hais sa voix en VO a lui x) . Pour Astrid je trouve sa voix anglaise bien , mais je préfère quand même la VF c'est fou .

Sinon en parlant de versions , j'ai rapidement écouté la VFQ et encore une fois je hais la voix d'Harold x) une habitude surement , et par contre je trouve que les voix d'Astrid et Valka sont pas choquantes. Mais alors pour Stoick et Gueulfor et cet accent canadien , Beurk quoi x) 

Et vous , vous avez écouté la version québécoise ? XD

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 4 sur 4]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum