L'univers de Dragons
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

- Forum consacré au monde de Dragons de DreamWorks -

Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

L'univers de Dragons » Autour de Dragons » Les productions des fans » Les fanfictions » [One-shot] Freezing to Death de ForsakenOathKeeper

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Auro

Auro
Admin
Freezing to Death

Le lien est ici : https://www.fanfiction.net/s/9751885/1/Freezing-to-Death
Elle est de : ForsakenOathKeeper

Résumé : Harold est parti en voyage avec Krokmou car il est devenu le chef de Beurk. Astrid est sa femme et elle l'attend chez eux. Cependant, il y fait très froid et Harold lui manque énormément. Elle décide donc d'enfiler une de ses tuniques pour se tenir chaud. Une nuit, elle se réveille, et il se trouve qu'Harold est dans la chambre, il est rentré de son voyage...

Une illustration que j'ai moi-même réalisée en lien avec cet OS et une scène que j'aime tout particulièrement, et qui est très douce. Smile

Freezing to Death:

Deadlynadder

Deadlynadder
J'adore cette fic... *O* Pleins de passion et d'amour !

Auro

Auro
Admin
Juste pour info, j'ai traduit cet OS car je l'aime énormément et ça m'a pris du temps, mais je ne le donnerai qu'en MP car je n'ai pas les droits de l'auteur.

Voilà donc si ça intéresse des gens, dite le moi ! Smile

Deadlynadder

Deadlynadder
Moi je veux bien, même si je l'ai lu plusieurs fois, en bien français ce sera surement mieux ! Razz

Auro

Auro
Admin
Ok je te l'envoie dans la soirée.

La traduction n'est pas tout à fait la même mais j'ai juste été logique par moment sans faire de traductions bêtes ! Mais je n'ai pas changé les propos. Wink

Deadlynadder

Deadlynadder
D'accord. Wink De toute façon ce sera surement mieux, les traductions c'est souvent galère ^^

Ayslan

Ayslan
je l'ai que en anglais c'est normal ? je trouve pas de traduction confused

Auro

Auro
Admin
Oui c'est normal. Je l'ai traduite en français, est ce que tu veux que je te l'envoie ?

(Désolée de la réponse très tardive).

Arnskar

Arnskar
Personnellement je dis pas non ^^

Auro

Auro
Admin
Je te l'envoie dans la journée. Smile

Zaphir

Zaphir
Tu sais Auro je ne vois rien qui t'empêche de poster ton travail sur le forum ou ailleurs.
Même si tu n'es pas l'auteur tu es la traductrice et traduire ce texte t'a demandé beaucoup de travail. C'est pourquoi il est légitime de faire partager ton texte si tu en as envie.

A mois que l'auteur soit farouchement contre la traduction ? Rien n'empêche de faire découvrir à plus de personne ce OS. Le principale c'est que tu indiques le nom de l'auteur, la source et que c'est une traduction. Wink

http://actu-dragons-dreamworks.over-blog.com/

Auro

Auro
Admin
Oui je sais mais je suis vachement sceptique quant à cela. Après tout, je l'ai traduit mais je ne l'ai pas imaginé...
et je suis artiste moi aussi, donc je sais ce que c'est de reprendre le travail de quelqu'un sans qu'il ne soit au courant. Ça ne m'a pas vraiment plus. Donc je ne préfère pas trop pour le moment. Mais merci de ton soutien. Smile

Arnskar, je t'envoie ça de suite.

Si tu le veux Zaphir, par contre, je peux te l'envoyer. Smile

Foudre

Foudre
Salut, tu pourrais me l'envoyer aussi Auro s'il te plait je ne me lasse pas du Hiccstrid Wink

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

L'univers de Dragons » Autour de Dragons » Les productions des fans » Les fanfictions » [One-shot] Freezing to Death de ForsakenOathKeeper

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum